Politsei- ja Piirivalveameti teabehaldusbüroo ootab oma meeskonda
TÕLKI VENE-EESTI-VENE KEELESUUNAL
Soovin kandideeridaTõlgina ootab Sind mitmekülgne ja tähendusrikas töö, kus saad oma keeleoskust rakendada nii suulisel kui ka kirjalikul tõlkimisel. Toetad politsei tegevusi, tõlkides vene-eesti-vene keelesuunal dokumente ja tekste väga erinevatest valdkondadest ning vahendades suhtlust mitmesugustes menetlustoimingutes – jaoskonnas kahtlustatava ülekuulamisel, sündmuskohal kannatanult ütluste võtmisel, varjupaigavestlustel või vanglas kinnipeetu ärakuulamisel. Iga tööpäev võib olla on erinev ning panna Sind rutiinsete ülesannete vahel uutesse olukordadesse, pakkudes põnevust ja väljakutseid. Oma töös puutud kokku ka keeruliste ja tundlike teemadega, mistõttu on oluline säilitada rahu, professionaalsus ja erapooletus. Lisaks menetlustoimingutes panustamisele osutad vajadusel tõlketeenust ka teistele PPA üksustele ja koostööpartneritele, jagad oma teadmisi kolleegidega ning aitad juhendada uusi tõlke. See on töö, kus Sinu panus aitab tagada õiglast menetlust ja turvalisemat Eestit.
