Politsei- ja Piirivalveameti teabehaldusbüroo ootab oma meeskonda

TÕLKI
INGLISE-EESTI-INGLISE
KEELESUUNAL

Kui Sinu kireks on põnevad väljakutsed tõlkemaastikul, siis siin on Sinu võimalus!

Meie hinnatud tõlgi kirjeldus aastatepikkusest töökogemusest:

„Politsei- ja Piirivalveamet on eriline tööandja. Töö on mitmekesine ja huvitav ning Sind ümbritsevad toetavad ja professionaalsed kolleegid. Silma paneb tõeliselt särama tunne, et minu tööst on päriselt kasu – et saan oma tööga inimesi aidata. Me puutume kokku erinevate situatsioonidega, kus saladusloori kergitatakse meile täpselt parasjagu – nii vähe või palju, kui seda inimese aitamiseks päriselt vaja on. Suurimaks plussiks mitmekülgse töö kõrval on ka inimesed, kes meie organisatsioonis töötavad ja tööle lisaväärtuse loovad."

See töö on Sulle, kui

Sul on erialane kõrgharidus või muu kõrgharidus ning soovitavalt varasem töökogemus kirjalikul ja suulisel tõlkimisel. Sa valdad eesti ja inglise keelt kõrgtasemel (C1) ning kasuks tuleb soome, vene või mõne muu võõrkeele oskus vähemalt B2 tasemel. Kasutad oma töös Trados Studio 2022 Professional tõlketarkvara. Oled innovaatiline ja suudad kiirelt kohaneda, sest Sa ei tea kunagi, kus Sinu tõlkeabi järgmiseks vajatakse. Hoiad alati positiivset joont, talud hästi rutiini ning omad head otsustusvõimet ka pingelistes olukordades. Planeerid efektiivselt oma aega ja saavutad püstitatud eesmärgid. Oled uudishimulik ja avatud suhtleja ning väärtustad oma meeskonda.

Meiega liitudes

ootab Sind toetav ja ühtehoidev tõlketalituse meeskond. Oled igapäevaselt ümbritsetud oma ala ekspertidega. Leiad end töökeskkonnast, mis pakub hulgaliselt enesetõestamise ja õppimise võimalusi. Oleme paindlikud ja võimaldame Sul vastavalt kokkuleppele töötada nii kodus kui ka kontoris, abiks kaasaegsed töövahendid. Puhkad viis nädalat ehk 35 päeva aastas ning lisaks saad end turgutada viie tasustatud tervisepäevaga. Perekondlike sündmuste puhuks on võimalik võtta vaba päev. Kuulud sporti armastavasse ning vaimsest tervisest hoolivasse organisatsiooni. Vajadusel maksame prillikompensatsiooni kuni 100 euro ulatuses. Sul on võimalus kasutada erinevaid soodustusi nii kultuuri-, spordi- kui meelelahutuse valdkonnas.

Koos teeme

Kuidas muudate koos maailma paremaks.

"Töö politsei tõlketalituses on erakordne ja selliseid kogemusi on pea võimatu mujalt saada. Me töötame tõlkimise eesliinil. Tõlketalituses ootab Sind ees pühendunud ja teotahteline meeskond, kelle jaoks paigalseis on tagasiminek."

Kätlin Arakas

tõlketalituse juht

Töötame iga päev selle nimel, et Eestis oleks turvaline elada. Meie tugevus on meie inimesed – julged patrullpolitseinikud, tähelepanelikud piirivalvurid, nutikad uurijad, samuti leidlikud logistikud, vilunud tõlgid ja asjatundlikud juristid. Politsei- ja Piirivalveametis teeme tõelise tundega tööd!

Kandideerimise osas küsi julgelt lisainfot:

Kristina Jüriado

värbamispartner

kristina.jyriado@sisekaitse.ee

+372 5886 0126

Kätlin Arakas

tõlketalituse juht

katlin.arakas@politsei.ee

+372 5336 4805

Töö asukoht: Kolde pst 65, Tallinn

Töötasu: kuni 2180 eurot (bruto)

Tegemist on riigikaitselise ametikohaga.

Kandideerimistähtaeg: 3. veebruar 2026

Konkurssi korraldab Siseturvalisuse karjäärikeskus.

Oleme värbamispartneriks siseturvalisuse valdkonnas ja toetame karjäärivalikuid turvalisema

Eesti loomisel.