Politsei- ja Piirivalveameti teabehaldusbüroo ootab oma meeskonda

VALVETÕLKI

Soovin kandideerida
Sinu peamiseks ülesandeks on suuline järeltõlge eesti-vene-eesti ja eesti-inglise-eesti keelesuunal. Toetad politsei tööd, vahendades suhtlust erinevates menetlustoimingutes – alates ülekuulamistest ja ütluste võtmistest kuni varjupaigavestlusteni. Lisaks täidad tõlkekorraldaja ülesandeid. Iga tööpäev on erinev, tuues kaasa uusi olukordi ja väljakutseid. Oma töös puutud kokku ka keeruliste ja tundlike teemadega, mistõttu on oluline säilitada rahu, professionaalsus ja erapooletus. See on töö, kus Sinu panus aitab tagada õiglase menetluse ja turvalisema Eesti.  

See töö on Sulle, kui

  • Sul on vähemalt keskharidus, eelise annab erialase kõrghariduse olemasolu ja töökogemus tõlgina
  • valdad eesti keelt kõrgtasemel (kui eesti keel ei ole emakeel, siis peab olema omandatud kõrgharidus eesti keeles või C1 keeletaseme tunnistus)
  • Sinu vene ja inglise keele oskus on vaba keelekasutuse tasemel (miinimum tase B2)
  • oled osav arvutikasutaja
  • graafiku alusel töötamine sobib Sinu elukorraldusega
  • oled innovaatiline ja suudad kiirelt kohaneda, sest Sa ei tea kunagi, kus Sinu tõlkeabi järgmiseks vajatakse
  • suudad jääda rahulikuks pingelistes olukordades ning oled positiivse ellusuhtumisega
  • Sind iseloomustavad hea koostöö- ja teenindusvalmidus

Meiega liitudes

  • ootab Sind politsei valvetõlgina tähendus- ja vastustusrikas roll, paindlik töökorraldus ja lisasissetuleku võimalus
  • oled valdkonna ekspertidest tõlketalituse meeskonna liige, kus väärtustatakse koostööd ning vajadusel on kolleegid valmis oma teadmisi ja kogemusi jagama
  • leiad end töökeskkonnast, mis pakub hulgaliselt enesetõestamise ja õppimise võimalusi
  • tagame kaasaegsed töövahendid
Töö asukoht:
Tallinn

Töö on graafiku alusel E-N: 16:45 – 08:00, R: 15:30 – 08:00 ning nädalavahetustel ja riigipühade ajal 08:00-08:00.

Tööleasumisel sõlmitakse käsundusleping töötunni hinnaga.
Kandideerimistähtaeg: 17. august 2026

Töötame iga päev selle nimel, et Eestis oleks turvaline elada. Meie tugevus on meie inimesed – julged patrullpolitseinikud, tähelepanelikud piirivalvurid, nutikad uurijad, samuti leidlikud logistikud, vilunud tõlgid ja asjatundlikud juristid. Politsei- ja Piirivalveametis teeme tõelise tundega tööd!
"Töö politsei tõlketalituses on erakordne ja selliseid kogemusi on pea võimatu mujalt saada. Me töötame tõlkimise eesliinil. Tõlketalituses ootab Sind ees pühendunud ja teotahteline meeskond, kelle jaoks paigalseis on tagasiminek. Oleme uhked selle üle, et oleme avalikus sektoris ainus asutus, kes on valmis ööpäevaringselt tõlketeenust osutama!"

Kätlin Arakas
tõlketalituse juht

Sinu andmed
Tärniga on tähistatud kohustuslikud väljad.
Konkurssi korraldab Siseturvalisuse karjäärikeskus. Oleme värbamispartneriks siseturvalisuse valdkonnas ja toetame karjäärivalikuid turvalisema Eesti loomisel.
Ametikohale kandideerimise lisainfo:
Kristina Jüriado
värbamispartner
kristina.jyriado@sisekaitse.ee
+372 5886 0126
Ees- ja perekonnanimi
talituse juht
katlin.arakas@politsei.ee
+372  5336 4805